ÖPÜŞ TADINDA

ÖPÜŞ TADINDA

Bir şiir

Tek bir şiir yazmalıyım

Uyağı  rüzgâr olan

Yağmura bürünmüş  soluğu 

Bir gün

Tek bir gün kalmalı

Benden kalacaksa geriye

Bir öpüş tadı dudağımda

Ve bir öpüş tadında

Olmalı o şiir de

- Ahmet UYSAL

IN THE PLEASURE OF A KISS

I must write a poem, a single poem whose rhyme is the wind and breath is wrapped up in rain.

If the pleasure of a kiss will remain on my lips, a day, a single day must be left.

And that poem must also participate in the pleasure of a kiss. 

- Ahmet UYSAL